Lee Minho’s new song “Be my last LOVE” sung at Shanghai FM

It wasnt easy to find translation of this song… and it killed me.LMAO

To Pumppkiin , Amanda and Supreme_Bang you guys are more than AWESOME!

I was desperate to get hold of the translation and to my surprise even Weibo-ers were having a hard time getting one. Pumppkiin tweeted me this video which immaculately have Chinese/Korean translation

Supreme Bang one of the best translators from my Bigbang world gave me the gist of the song.

“the Song is a Sweet Song about the first time he met” her “and how he thought to himself that she was” the one. “He fell in Love with her ​​and now he’s asking if she could be his forever:) “

and the ever WONDERFUL Amanda gave the full translation of the lyrics ♥ oh and since it doesnt have an official title yet we gave it a working title based on the lyrics…

BE MY LAST LOVE ♥
——————————-

Minho’s new song at Shanghai FM
Working title (decided by Leslie concurred by Amanda) – Be My Last Love
Credits:
Korean to Chinese Translation – Tina @命中敏鎬
Chinese to English Translation – amandajaclyn18

只能爱着你
Loving you
我似乎更幸福了
I appear to be happier already.
虽然很笨拙
Although I am awkward
而且还很不足
And very much lacking,
请稍微接受我的告白吧!
Please accept my love confession even just a little bit.
初次和你相见时
When I first met you,
就像那瞬间
It was as if at that very moment,
我永远还是认定你
I have chosen you for eternity.
在我心里对你想说的话
What I want to say to you from my heart,
爱你啊!比起我所有的一切
I love you. More than anything else I have.
爱你啊!即使是你的一小部分
I love you. Even just a tiny part of you.
隐藏在我心深处的话
The words that are hidden in the bottom of my heart:
成为我最后的爱吧!
Be my last love!

初次和你相见时
When I first met you,
就像那瞬间
It was as if at that very moment,
我永远还是认定你
I have chosen you for eternity.
在我心里对你想说的话
What I want to say to you from my heart,
爱你啊!比起我所有的一切
I love you. More than anything else I have.
爱你啊!即使是你的一小部分
I love you. Even just a tiny part of you.
隐藏在我心深处的话
The words that are hidden in the bottom of my heart:
成为我最后的爱吧!
Be my last love!
成为我最后的爱吧!
Be my last love!

About these ads

14 thoughts on “Lee Minho’s new song “Be my last LOVE” sung at Shanghai FM

  1. OMG..this song!! Love it….he sure is singing this to MY….thanks 4 the trans…MH is so so so in LOVE with his girl MY ! Not only MY is his EVERYTHING but she is his LAST LOVE… ^^

  2. oh my god.. as in capital letter OH MY GOD. leslie amega ur the best. when i read the lyrics. nag tayuan lahat ng balahibo ko. not becoz its scary but because of the emotion of the lyrics.. god!! maybe more than words can explain MIN HO is really deeply inlove with our girl Min Young.

    hapeeeee!!!!!!!

  3. Leslie and The Dream team thank you for your Excellent work ♥

    This guy is definitely not human, too nice, too class, too much style, too perfect. MY after such a declaration must respond, we expect the answer hehehe. Minho’s song is very hight level, so MY it’s your turn, when your song ? HAHAHA

    LMH impresses me every day, I want just say him: ” Respect Man ” !!!
    I was never interested in actors or others. I’ve always been a fan only sports, but he’s going to be the exception. The One and Only that I can say with pride : ” Yes I’m a fan ” !!!

  4. wow!very impressive teamwork…thanks everyone…when i read the lyrics of this song i immediately love it..surely this song is for PMY..he is really deeply in love with her.. OMG be his last love!!! oh,wow! mega grabeng kilig na ito!!!Leslie your the best..love u*

  5. Thank you so much leslie..you’re the best, you’re awesome, you’re amazing and your friend too^^
    I’m still giddy with “i will” song and now he sing his new song “be my last love”…oohhh minho you’re so obvious…we know that you’re in love…hahahaaa
    I like his new song, i like his voice, i love everything about him…hihihiii…and i like his expression when sing it…he must’ve pictured Min Young when sing it… This song definitely he dedicated for min young <3 <3 park min young please be lee min ho’s last love <3

  6. you know guys. have u heard any comments from the haters??? or they become silent because all good things happened randomly. first the answer of kim bum to the minmin couple then the ever ever love is in the air performace of our dear LMH. mmmmm soo sooo inlove.

  7. Be My Last Love
    Only can love you
    Loving you
    I was as if happier
    I appear to be happier already.
    Although is very clumsy
    Although I am awkward
    Moreover is also very insufficient
    And very much lacking,
    Please slightly accept my public statement!
    Please accept my love confession even just alittle bit.
    When primary and you meet
    When I first met you,
    Like that instantaneous
    It was as if at that very moment,
    I forever recognize you
    I have chosen you for eternity.
    In me to the words that you want to speak
    What I want to say to you from my heart,
    Loves you! Compared to all my
    I love you. More than anything else I have.
    Loves you! Even if your small part
    I love you. Even just a tiny part of you.
    Hides in my heart deep place’s words
    The words that are hidden in the bottom of myheart:
    Becoming my final love!
    Be my last love!
    When primary and you meet
    When I first met you,
    Like that instantaneous
    It was as if at that very moment,
    I forever recognize you
    I have chosen you for eternity.
    In me to the words that you want to speak
    What I want to say to you from my heart,
    Loves you! Compared to all my
    I love you. More than anything else I have.
    Loves you! Even if your small part
    I love you. Even just a tiny part of you.
    Hides in my heart deep place’s words
    The words that are hidden in the bottom of myheart:
    Becoming my final love!
    Be my last love!
    Becoming my final love!
    Be my last love!

    – English Translation : )

say something!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s